AnaChavezSubs
Traducción en Inglés: dlueey Timed: mikushine. Traducción en español: Majo, Nadia y Ana. Karaoke: Gokai7 de Asian Source Fansub
Príncipes.
En la mente de las personas, todos ellos son guapos y de nobleza.
El Príncipe Legendario.
El príncipe de príncipes, en el que solo una persona puede ganar
el trono de gloria
Es la historia de la batalla de los príncipes que quieren ser un príncipe legendario.
Príncipe de Leyenda.
SUZUKA KANADE
El príncipe celebridad
El príncipe de cristal
KUON SEIICHIRO
¿Por que desean ser un Príncipe Legendario?
KABURAGI GEN
El príncipe de la Revolución
KYOGOKU TAKATO
El príncipe delincuente, Hermano Mayor
KYOGOKU RYU
El príncipe delincuente, Hermano menor
AYANOKOJI AOI
El príncipe del consejo estudiantil
SASAZUKA GABRIEL
TENDO MITSUTERU
El príncipe de baile, (LÍDER)
HIURA KAIJI
El príncipe de baile, (ORO)
¡La batalla donde 14 príncipes lucharan entre ellos por su orgullo está por comenzar!
ODAJIMA RIKU
El príncipe de baile
YUKI RIICHI
El príncipe Maestro
SAGASAWA HARU
El príncipe peluquero
SHO
El príncipe bartender
TAICHI
El príncipe de banda
Equipo Kanade.
TEAM KANADE
¡Empiecen!
El Heredero del Grupo Suzaku, con activos evaluados en un billón de yenes.
Un estudiante con buena apariencia y fantásticas habilidades atléticas.
Por todo su cuerpo reboza elegancia.
Returning from the war of love I look into your eyes (Regresando de la guerra del amor miré a tus ojos)
Looking to the future knowing there is no disguise (Mirando hacía el futuro sabiendo que no existe un disfraz)
El asiste a La Academia Royal Phoenix.
La Academia Royal Phoenix.
Kicking any habit I have ever had before (Pateando el habito que alguna vez tuve)
Un grupo que juró su lealtad.
I could be the one to say you haven't open door (Pude haber sido el único en decir que no habías abierto la puerta)
El ha estado trabajando como miembro del personal de Kanade desde que era niño.
El Primer ministro.
I know just where you are and every move you seem to make (Se exactamente dónde estás y cada movimiento que haces)
Un estudiante inteligente, conocido como el príncipe de cristal.
You know you hear me loud and clear we're making no mistake (Se que me oyes fuerte y claro, no estamos haciendo ningún error)
Looking to the pictures and the voices in your mind (Mirando las fotos y las voces en tu cabeza)
El segundo ministro de Kanade, el que tiene gran lealtad.
Turn around you know it's me we are two of a kind (Da la vuelta, sabes que soy yo, somos iguales)
El ha estado atento por el puesto de Primer Ministro.
El Príncipe de la Revolución.
But then you build me up build me up (Pero entonces, me construyes, me construyes)
Psychic Magic (Magia Psíquica)
Todos ellos son el Equipo Kanade.
EQUIPO KANADE
Heart to the heart from the start but you know you feeling (De corazón a corazón, pero desde el comienzo conocías tus sentimientos)
~ Episodio 1 ~
¡La perfecta super nobleza! El camino para convertirse en príncipe no está obstruido.
Bienvenido de regreso, Kanade-sama.
Regresé.
¡Bienvenido de regreso!
¡Regresé!
¡Bienvenido de regreso!
¡Bienve-
Aquí tienes.
Estamos en Facebook como AnaChavezSubs (página) y como AnaChavezSubs - BL, Kshows y más (grupo) e Instagram como @Dramas.es
¡Muchísimas gracias!
Regresé, estoy en casa.
¡Bienvenido de regreso! Kanade-sama.
Gracias por hoy.
Kanade, diste lo mejor hoy.
Kanade-sama, dio lo mejor hoy.
Gracias chicos, los veo mañana.
Tengan un buen día.
¡Bienvenido de regreso! Kanade-sama.
Estoy de regreso en casa.
¿Estás bien?
Es mejor descansar.
Kanade-sama, yo me encargaré de ella.
Kanade!
Está bien.
Estoy tan celosa.
El príncipe es tan fuerte.
El es tan brillante, no puedo verlo directamente.
Kanade-sama, usted es muy amable.
Exactamente.
Mamá ...
Regresé.
Kanade-sama, hay una llamada de parte de Dang-sama.
¿Mi padre?
Gracias.
¡Hola papá!
Whoa, Kanade, has crecido.
¿Eh? ¿Lo notaste?
he crecido 3 cm, ¡eres increíble papá!
Te llamé aquí por que tengo algo que preguntarte.
¿Que es?
Me gustaría que te encontraras con alguien por mi.
Entiendo.
¿A quien tengo que conocer?
Había una chica hermosa, llamada Mariko.
En esa época, aun éramos estudiantes de secundaria, y era amor puro.
¿Ella fue tu primer amor?
Recientemente, he estado pensando mucho en el pasado.
Estaba muy preocupado por ella y la investigué.
Pero entonces, no pude creer que ella murió de una enfermedad hace 4 años.
Parece que su esposo era adicto a las apuestas y no cuidó de su familia.
El tenía muchas deudas y aun así desapareció.
Como ella tenia que pagar sus deudas y criar una hija ella sola
el resto de su vida fue miserable.
¿Que pasó con su hija?
Cuando su madre murió, ella empezó a vivir sola toda su secundaria básica.
Consiguió una beca pero tiene que trabajar para ganar dinero y sobrevivir.
Ella aun tiene que pagar las deudas de su padre.
Eso es patético.
Si, creo que ella es muy patética.
Ella aun no puede calmarse.
Entiendo.
Ah, ya veo, aquí está la Academia Seibiriana
Sí.
¿Qué es lo que quieres hacer en esta escuela?
Tengo que encontrar a alguien llamado Naruse Kanon.
¿Naruse Kanon?
¿Kanon?
¿Una chica?
Ella es la hija del primer amor de mi padre.
¿Qué?
Kanade, dejame ver tu situación actual.
¿Soy el único que que tendrá que hacerlo?
Al menos quiero saber si ella lo esta haciendo bien o no.
¡Por favor!
Entiendo.
Ya veo.
La chica que tu papá desea ver es Naruse Kanon.
S.
¿También heredaste la bondad de tu padre, verdad?
Puede que mi padre sea muy amable, pero
no tiene paciencia con las mujeres.
¡Hey, mira por allá!
¡Ellos son tan guapos!
¿Ah, ese uniforme, ellos son de la academía real Phoenix, verdad?
Yo pienso que todos son principes nobel.
Deben de ser los principes.
¡De ninguna manera, incluso los ministros son tan guapos!
Disculpen
¡Sí!
¿Ustedes saben dónde se encuentra Naruse Kanon de 3er. grado?
Eh, sobre eso...
Ah Naruse, acabo de ver que se fue por allá.
Gracias.
¡Muchas gracias!
¿Pueden tomar un video por mí?
Deseo pasaselo a mi padre.
Dejamelo a mi.
¿Es necesario explicarle la situación a ella?
No lo es.
Sólo quiero saber si le esta yendó bien o no.
En cualquier momento, el príncipe debe de seguir siendo amable y sonriente.
Ah, sí.
Tú eres mi príncipe amado, mi príncipe ideal.
Mi príncipe.
¡Corte!
¿De dónde vienen esas personas?
Disculpe ¿podrían ustedes apartarse, por favor?
Estamos grabando.
Nos disculpamos por haber interrumpido.
Lo siento.
¿Sabes quién es Naruse Kanon?
Esa chica es Naruse Kanon.
Gracias.
Okay, vamos de nuevo a hacerlo.
Kanade-sama, vamos por allá.
Okay ¡empieza!
En cualquier momento, un príncipe debe de seguir siendo amable y sonriente.
Tú eres mi príncipe amado, mi príncipe ideal.
Estoy dispuesto a dar mi vida por ti, te amaré por siempre.
Mi príncipe.
Finalmente te encontré.
Mi príncesa.
Parecemos acosadores, no hagas eso.
La voy a seguir. Kanade-sama sólo tiene que esperar en el carro, por favor.
¡Silencio!
Gracias por esperar.
Sus ordenes, por favor.
La salsa con sabor a spaghetti, dos ordenes.
Dos ordenes.
Yo quiero macarrones picantes.
¿Quieren postre?
Para el poste, yo quiero...
¿Qué pasa con Kanade-sama?
No lo sé
Okay.
¡Mi príncipe!
En cualquier momento, un príncipe debe de seguir siendo amable y sonriente.
Tu eres mi amado príncipe, mi principe ideal.
Kanade-sama, es como estar en medio de la magia.
Tu eres un príncipe.
¿cómo podría esa chica convertirce en tu príncesa?
Estoy dispuesto a dar mi vida por ti, te amaré por siempre.
Ella sólo e una chica ordinaria.
Ella es especial para mí.
Tu eres mi príncipe.
¿Qué es eso tan especial de ella?
Ella podría ser la reencarnación de mi madre.
¿Qué?
Podría ser...
mi destino.
Mamá, finalmente la encontré.
Mi príncesa.
A él realmente le gusta la fantasía.
Hay una foto de la mamá de Kanade-sama en el centro.
¿Ella fue alguien importante para él, verdad?
Sí, el fue criado como un príncipe por su madre.
¿Qué quieres decir?
La mamá de Kanade...
deseo que se volviera un príncipe ideal.
Los Acuerdos del Príncipe.
1. No hacer llorar a una mujer.
Renunció a su marido que no tenía paciencia con las mujeres.
y ella estaba criando a su hijo para ser un príncipe.
Vas a ser un príncipe.
Nunca hagas llorar a una chica.
Sé un príncipe amable.
Kanade, vas a ser un príncipe.
El príncipe amable.
Y un príncipe ideal.
Ella educo a su hijo para convertirse en un príncipe.
¡Endereza tu espalda!
¡Si!
¡Se mas elegante, como un príncipe!
En ningún momento el príncipe puede olvidar sus gestos amables.
Recuerda, las damas primero.
También sé un hombre que protege a las mujeres.
¡Siguiente! ¡Crossing!
¡Empieza! ¡Uno, dos, tres, dos, dos, tres!
¡El ultimo paso!
Como ella deseo, el creció a ser un príncipe.
Pero ...
Cuando el estaba en la escuela primaria, su madre tuvo una enfermedad seria.
Mami se irá al cielo pronto.
¡No digas eso, mamá!
No llores.
El príncipe siempre debe ser gentil y sonreír.
Tu eres mi príncipe amado.
Mi príncipe ideal.
¡Mamá!
Estoy dispuesta a darte mi vida, te amaré por siempre.
Eres mi príncipe.
Toma esto.
Los acuerdos del Príncipe. 1. No hagas llorar a una chica. 2. Cásate con tu primer amor. 3. tu princesa es la única que ha dedicado su vida a ti y te amará por siempre.
No hagas llorar a una chica.
Cásate con tu primer amor.
Tú princesa es la única
Que ha dedicado su vida a ti y te amará por siempre.
El príncipe siempre debe ser gentil y sonreír.
Tu eres mi príncipe amado.
Mi príncipe ideal.
Estoy dispuesta a darte mi vida, te amaré por siempre.
Eres mi príncipe.
De hecho, es mi destino.
¿Donde está el destino?
Solo era actuación.
Leyendo en voz alta las lineas del escritor.
Aún así, esas palabras son muy importantes para el.
Investigaré a esa chica.
¿¡Eh!?
Necesito hacer que Kanade sepa quien es ella.
¡Hey espera!
Los resultados de la investigación dicen que Naruse Kanon es muy pobre.
Las grabaciones de los últimos días,fueron para ganar dinero.
Además de ser mesera, también trabaja en la tienda de conveniencia y en un servicio de limpieza
Atendiendo cuartos de hotel, fiestas, etc.
Ella ha estado haciendo varios trabajos.
¿Ella está trabajando tanto?
Aunque mi padre dijo que lo hacía para sobrevivir, pero ...
Ah, que pobre princesa.
Ella es como cenicienta.
Ah, si.
¡Estas equivocado!
Pregunte en todos los restaurantes y todos dicen que ella no sonríe, y no es amable.
Ayer, ¿no fue ella amable y sonriente en el restaurante?
Ella solo lo hizo por su salario, ¡su sonrisa no es gratis!
Kanade.
Despierta.
Lo que sientes no es destino, es mala suerte.
Las mismas lineas que tu madre dijo, fue solo actuación.
Yo lo se bien.
Pero...
Eso significa, tu sentimiento de destino es no con ella.
Debería ser con el escritor del libreto, El Presidente del departamento de filme.
Tashiro, quiero decir Director Tashiro.
Él no.
Es definitivamente Kanon.
¿Acabas de llamarla por su nombre?
De verdad, solo era
las lineas de actuación.
Pero dijo esas palabras cuando me conoció
¿No fue eso un milagro?
Esto es lo que mi madre arregló para mi.
Es el destino.
Es tan estúpido.
Seichiro, no sabes nada sobre esto.
Entonces, tu sabes sobre Naruse Kanon, ¿huh?
¡No sabes nada en absoluto sobre ella!
Incluso si no se, lo entiendo.
Ella es mi destino, de hecho.
Solo es tu fantasía.
No es fantasía.
¡Fantasía!
¡No fantasía!
¡Fantasía!
¡No fantasía!
¡Fantasía!
Lo sé.
Iré a verla ahora mismo.
Kanade!
¡Espera, hey!
Kanade!
¡ten un viaje seguro!
¡Que buen día!
Deseo que todos ustedes también tengan un bien día.
¡Kanade-sama!
Parece que ella todavía no ha llegado a la escuela.
Gracias.
¡Hola!
¡Kanon!
¡Naruse Kanon!
Es un placer conocerte.
Déjame presentarme, soy Suzaku Kanade.
He estado esperando el día en el que pudiera verte.
¿Te gustaría convertirte en mi princesa?
Subtítulos al español hechos por el equipo de traductoras de AnaChavezSubs.
Tienes a la persona equivocada.
No.
Tu eres exactamente ella.
Ella no soy yo.
Eres tu.
Vine a verte.
Mi padre me dijo antes.
Que eres la hija de su primer amor.
Escuché que tu vida no es tan buena, decidí venir a verte.
Pero después de conocerte, sentí que era mi destino.
Eres mi destino.
¿Cuál es el significado de destino?
El encuentro
que fue arreglado por Dios.
Estás viviendo en un mundo de cuento de hadas, ¿no es así?
¿Qué?
Eres como un hombre de fantasía.
¡No me enredes en tu fantasía!
¡Kanade-sama!
¡Kanade!
¡Eres un maldito príncipe!
¿Estás bien?
¡Qué chica tan grosera!
¿Acaba de llamar a Kanade como un maldito príncipe?
No puedo creerlo.
Kanade, ¿puedes ponerte de pie?
Estaba equivocado.
Prométeme, todos mis defectos están bien.
Esa chica...
Deja de verme, no importa qué.
ella no es mi princesa.
Te llevaste algo de mi corazón, como una pedazo de mi.
Ella no es mi destino.
Estoy bien por mi cuenta.
Si.
¿Por qué sigues diciendo, "¿Estás bien?"?
Eso es correcto.
Presidente, por favor mire afuera.
¿Quienes son ellos?
Son unos tipos brillantes.
El presidente.
Ellos son de la academia Royal Phoenix, Suzaku Kanade y sus dos ministros.
El secretario del presidente.
¿Es el hijo del Grupo Suzaku?
Si.
Él es un príncipe.
Se está volviendo más divertido.
Próximo episodio.
Ser rechazado por Kanon ha hecho sentir terrible los sentimientos de Kanade.
En este momento, la batalla de los dos Ministros se está volviendo más intensa.
Próximo episodio.
Buenos amigos, el mito del Primer Ministro está a punto de ser reescrito.
¿Deberíamos besarnos ahora?